manual de usuario para sistema de minería